-
1 подземный сточный лоток
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подземный сточный лоток
-
2 подземный сточный лоток
Construction: sand drainУниверсальный русско-английский словарь > подземный сточный лоток
-
3 подземный сточный лоток
Универсальный русско-немецкий словарь > подземный сточный лоток
-
4 сточный лоток
сточный лоток м. Abflußrinne f; Ablaufrinne f; Auslaufschurre fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сточный лоток
-
5 сточный лоток
-
6 лоток
(м)Abflussrinne (f); Fluter (m); Wasserrinne (f); Rinne (f); Gerinne (n); Trog (m); Mulde (f); Gosse (f); Straßenrinne (f);сбросной лоток — Abfallrinne (f);
лоток для стока — Abflussgerinne (n);
сточный лоток — Abflussrinne (f), Ablaufbahn (f), Ablaufgerinne (n);
промывной лоток — Spülrinne (f);
отводной лоток — Ableitungsrinne (f);
водосливной лоток — Abtraufe (f);
водобойный лоток — Abschussrinne (f);
водоотводной лоток — Abzugsrinne (f);
приставной лоток — Ansatzgerinne (n);
выпускной лоток — Auslaufrinne (f);
лоток транспортёра — (F)örderrinne (f);
дно лотка — Gerinnesohle (f);
открытый лоток — Freigerinne (n); offenes Gerinne (n);
уличный водосточный лоток — Gosse (f);
железобетонный неразрезной лоток — Durchlaufrinne (f) aus Stahlbeton; durchlaufendes Stahlbetongerinne (n);
деревянный лоток — Holzgefluter (n), Holzgerinne (n);
опрокидывающийся лоток — Kipprinne (f);
лоток в виде корыта (напр. у водяной мельницы) — Kropfgerinne (n);
лоток быстротока — Leerschussrinne (f);
лоток, подводящий воду к насосам — Lockgatt (n);
лоток смешения — Mischrinne (f);
мельничный лоток — (M)ühlengerinne (n);
лоток земснаряда — Schüttrinne (f);
дренажный лоток — Entwässerungsrinne (f); Rigole (f);
сбросной лоток — Sturzrinne (f);
сборный лоток — Sammelrinne (f);
лесосплавной лоток — Holztriftrinne (f); Flößholzdurchlass (m);
лоток для фильтросов — Tropfrinne (f);
-
7 Sickerrinne
сущ.1) тех. (подземный) сточный лоток, дрёна2) стр. подземный сточный лоток3) гидр. дренажный лоток4) горн. дренажный жёлоб -
8 drain
1. дрена, дренажная труба2. труба внутридомовой канализации или внутренних водостоков3. труба или канал наружной канализации4. соединительная ветка канализационной сетиdrain pump — дренажный насос; насос сточных вод; канализационный насос
5. водоотводная трубка ездового полотна6. продух7. приямок у фундаментной стены8. воздушный каналblind drain — каменная дрена; закрытая дрена; дрена, не присоединённая к системе канализации
box drain — дрена прямоугольного сечения, коробчатая дрена
branch drain — дрена-осушитель, дрена низшего порядка
catch drain — нагорная канава или дрена; нагорный канал
drain ditch — дренажная канава или траншея; осушительный канал, осушитель
9. дренажная галереяcounter drain — дрена, проложенная вдоль подошвы откоса
downstream drains — дренаж тела и основания земляной плотины; плоский дренаж
drain system — дренажная система; система дренажей
10. фильтрационная галерея11. каменная дрена; дренажная канава12. дрена из крупного камня в теле плотины13. осушительная дрена с трубами, уложенными в фильтрующий материалdrain point — точка дренирования; место дренажа
14. водоприёмник; дренирующий водоток15. дрена-собиратель; дренажный коллекторpipe drain — трубчатая дрена; водоотводная трубка ездового полотна
16. дренажная призма17. водосточная система здания18. водосточная воронка19. вертикальная песчаная дрена20. подземный сточный лотокstorm drain — коллектор ливневой канализации, дождевой водосток, ливнеотводный канал
surface-water drain — ливневой водосток, коллектор ливневой канализации
transverse drain — дрена-собиратель; дренажный коллектор; поперечная дрена
weeper drain — дрена-собиратель, коллектор
-
9 Sickerdohle
-
10 sand drain
- sand drain
- n1. вертикальная песчаная дрена
2. подземный сточный лоток
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
11 sand drain
1) Сельское хозяйство: песчаная дрена (при вертикальном, дренаже)2) Строительство: песчаная дрена, вертикальная песчаная дрена, подземный сточный лоток3) Макаров: песчаная дрена (при вертикальном дренаже) -
12 sand drain
1. вертикальная песчаная дрена2. подземный сточный лоток -
13 Sickerdohle
f дрена ж.; подземный сточный лоток м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sickerdohle
-
14 Sickerrinne
f дрена ж.; сточный лоток м. (подземный)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sickerrinne
-
15 Dole
сущ.1) общ. канализационный водовод, сточный канал2) ж.д. подземный лоток, труба для пропуска воды (под полотном железной дороги)3) дор. дрена, канава, подземный водосток
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский